Papaterra, rompiendo barreras en Argentina | MoHicanos

Papaterra, rompiendo barreras en Argentina

Monday, December 13, 2021

Mujeres en el rugby

Laureana Papaterra

Laureana Papaterra espera regresar pronto al Referato, después de romper multiples barreras en el rugby. A pesar de no haber jugado nunca al rugby, la carrera de Papaterra es un compendio de aspectos destacados, principalmente como referí, abriendo puertas para que muchas otras mujeres sigan su ejemplo.

Como estudiante de Educación Física en Mar del Plata, la ciudad costera argentina donde se crió, sabía poco o nada sobre el juego que marcaría la segunda mitad de su vida.

En una gran decisión del Biguá Rugby Club, fue invitada a ayudar con su sección de infantiles hace veintiún años. “Fue la primera vez que una mujer se involucró con el rugby en el campo de mi ciudad”, explica, en conversación con World Rugby.

Al poco tiempo, le pidieron que fuera entrenadora del equipo de Menores de 19 años del club. A pesar de ser una esponja y aprender todo lo que pudo, su primer día fue algo desafiante.

“El entrenador, Marcos Brown, me había visto hacer un buen trabajo con los niños y me pidió que me uniera a él con la M19. El primer día, algunos jugadores, ahora amigos cercanos, se dieron la vuelta y se fueron.”

Constantemente examinada, se convirtió en jueza de touch cuando no había quien lo hiciera.

Quiso la suerte que la primera vez que lo hizo, el referí fuera Martín Uribarri, personaje muy querido en el ámbito del rugby de la ciudad, que entrenaba los árbitros en Mar del Plata.

“Al ver que siempre estaba buscando más información, me invitó a las reuniones de los lunes en la sociedad de arbitraje local”.

Después de un año de escuchar y tomar notas, Laureana comenzó a arbitrar niños pequeños en 2001.

Un día de enero de 2002, abandonó el sol de las playas sobre el Océano Atlántico para disfrutar de un torneo de seven. Estando ahí, le dijeron que iba a controlar partidos.

“Estaba con sandalias. Los árbitros locales lo tenían todo planeado y tenían una bolsa con ropa para mí,” sonríe, recordando su primer gran juego. “¡Tuve que pedir prestados botines a un jugador de M14!”

Cuando finalmente comenzó la temporada regular, Laureana comenzó a arbitrar M15. No todo fue fácil.

“En un partido, uno de los entrenadores se quejaba constante y ruidosamente de mis decisiones. Tuve que pedirle al capitán del equipo que le dijera que se fuera. Finalmente fue suspendido por dos meses por la Unión local y un año por su club.”

Este tipo de apoyo fue crucial para Laureana durante sus primeros días.

“Dos años después, me encontré con él y se disculpó. Le dije que tenía que hacerlo en público; un par de semanas después, en un tercer tiempo, lo hizo. Desde entonces, nos hemos acercado y estamos en contacto “.

En el radar

En 2003, apareció en el radar de la Unión Argentina de Rugby. El entonces entrenador de árbitros, Osvaldo Ciarrochi, le dijo: “si de verdad te gusta esto, si conoces las reglas y estás segura de que disfrutarás arbitrando, escucharás de mí”.

Fiel a su palabra, la llevó a Buenos Aires, a 400 kilómetros al norte de Mar del Plata para un torneo femenino en 2004, y pronto estaba en su primer vuelo rumbo a Barquisimeto, Venezuela, para el Primer Sevens Sudamericano.

“Fue una gran experiencia; la primera vez que recibí ropa de la UAR, la única mujer en el equipo de árbitros y pude oficiar la final, en la que Brasil comenzó a dominar el rugby femenino en la región.”

Laureana se había convertido en un referente en un rugby femenino que estaba en sus inicios en Argentina, llegando a viajar todos los fines de semana durante la temporada de seven.

Respeto

“Me encantó; me había ganado mi puesto con trabajo duro, era respetada e incluso participé en torneos provinciales juveniles masculinos.”

Un accidente grave siendo adolescente, que podría haberla dejada tetrapléjica, hizo que no pudiera ser jugadora. Sin embargo, todavía ansiaba una escena de mujeres locales.

En 2008 formó el primer equipo femenino, nuevamente con Biguá, aunque el recuerdo no es dulce.

“Debido a mi arbitraje era bastante conocida, siendo entrevistado aquí y allá. Con el equipo, yo era la persona que conocían y también conseguí algo de atención. Las chicas pensaron que estaba haciendo todo para elevar mi propio perfil. Decidí dejar de entrenarlas y volví a arbitrar.”

Alrededor de su décima temporada con el juego, se encontró con Berndt Gabbei, un entrenador de referís de la entonces International Rugby Board, nacido en Alemania, quien junto con su compañero argentino Carlos Molinari le dijeron que si trabajaba duro, la invitarían al Dubai Sevens el año siguiente.

Asumió el enorme desafío, sufriendo financieramente mientras tomaba trabajos de medio tiempo para prepararse. La experiencia aún vive con ella.

“Dubai 2012 fue mi techo: conocí y me hice amigo de Alhambra Nievas ya que ambas hablábamos español”.

“Fuimos asistentes en la final. Entrar en un estadio como ese, repleto, fue increíble, algo que nunca olvidaré.” Los Black Ferns vencieron a Sudáfrica 41-0 con Amy Perrett en el silbato.

Al regresar, luchó por mantener los objetivos de alto rendimiento que se le habían fijado.

“Era un nivel profesional que no podía manejar. Fue duro, perdí mucha ilusión.”

Aún siendo una figura muy respetada en el rugby femenino, en 2016 la Unión nacional le pidió que se convirtiera en entrenadora de referís. Si bien la obligó a moverse fuera de su esfera normal, le permitió permanecer en el deporte.

“Me sentí muy bien cuando me pidieron mi opinión sobre quién debería oficiar la final de un torneo. Al año siguiente estuve sola en los torneos.”

El futuro

Hace una semana, se convirtió en Educadora de World Rugby. A medida que la vida se normaliza después de un 2020 distinto, el rugby se convierte en un lugar seguro para ella.

“La pandemia de COVID-19 me afectó mucho. Vivo sola y no la pasé bien; me diagnosticaron epilepsia nerviosa “.

“Trabajo ad honorem con árbitros locales, que siguen confiando en mí, entrenándolos e yendo a partidos con ellos”.

Después de haber controlado “seis minutos en un partido la Primera División de varones en Mar del Plata,” Laureana está muy contenta con la carrera que ha tenido y espera poder hacer un poco más de arbitraje.

“Hubo mucha gente que no me aceptó. Con el tiempo me gané su cariño,” cierra la pionera Laureana.

WR

Tags: ,

SEIS NACIONES 2026 | Se dieron a conocer los planteles de Francia, Irlanda e Italia con vistas al arranque del Seis Naciones 2026. https://mohicanosrugby.com/6n-26-planteles/ #moHicanosrugby

Plantel de Francia

Forwards: Dorian Aldegheri, Uini Atonio, Hugo Auradou, Cyril Baille, Paul Boudehent, François Cros, Alexandre Fischer, Thibaud Flament, Jean-Baptiste Gros, Mickaël Guillard, Oscar Jegou, Anthony Jelonch, Maxime Lamothe, Julien Marchand, Temo Matiu, Peato Mauvaka, Emmanuel Meafou, Regis Montagne, Rodrigue Neti, Lenni Nouchi, Charles Ollivon, Dany Priso, Thomas Staniforth, Tevita Tatafu, Cameron Woki

Backs: Gregoire Arfeuil, Theo Attissogbe, Louis Bielle-Biarrey, Fabien Brau-Boirie, Romain Buros, Thibault Daubagna, Nicolas Depoortere, Gaël Dréan, Antoine Dupont, Kalvin Gourgues, Aaron Grandidier Nkanang, Matthieu Jalibert, Yoram Moefana, Noah Nene, Thomas Ramos, Baptiste Serin, Ugo Seunes

Plantel de Irlanda

Forwards: Tom Ahern, Finlay Bealham, Tadhg Beirne, Jack Boyle, Thomas Clarkson, Jack Conan, Caelan Doris (c), Edwin Edogbo, Tadhg Furlong, Rónan Kelleher, Jeremy Loughman, Joe McCarthy, Michael Milne, Tom O’Toole, Cian Prendergast, James Ryan, Dan Sheehan, Tom Stewart, Nick Timoney, Josh van der Flier

Backs: Bundee Aki, Robert Baloucoune, Harry Byrne, Craig Casey, Jack Crowley, Nathan Doak, Tom Farrell, Ciaran Frawley, Jamison Gibson-Park, Hugo Keenan, James Lowe, Stuart McCloskey, Tommy O’Brien, Jamie Osborne, Sam Prendergast, Garry Ringrose, Jacob Stockdale

Plantel de Italia

Forwards: Lorenzo Cannone, Niccolò Cannone, Tommaso Di Bartolomeo, Pablo Dimcheff, Riccardo Favretto, Simone Ferrari, Danilo Fischetti, Muhamed Hasa, Alessandro Izekor, Michele Lamaro, Samuele Locatelli, Giacomo Nicotera, David Odiase, Marco Riccioni, Federico Ruzza, Mirco Spagnolo, Andrea Zambonin, Manuel Zuliani

Backs: Juan Ignacio Brex, Giacomo Da Re, Alessandro Fusco, Matt Gallagher, Paolo Garbisi, Monty Ioane, Louis Lynagh, Leonardo Marin, Damiano Mazza, Tommaso Menoncello, Paolo Odogwu, Martin Page-Relo, Lorenzo Pani, Edoardo Todaro, Stephen Varney
SVNS 2025/26 | E3 y E4 | Los Pumas 7s tienen su plantel confirmado que viajará primero a Singapur (31 de enero y 1° de febrero) y luego a Perth (7 y 8 de febrero) en lo que será la tercera y cuarta etapa, respectivamente, del SVNS 2025/2026. https://mohicanosrugby.com/pumas-7s-plantel-singapur-y-perth/ #moHicanosrugby #pablocsakyimages

Plantel de Los Pumas 7s

ÁLVAREZ, Santiago
ARRIETA, Martiniano
BATAC, Juan Patricio
DE HARO, Pedro
GONZÁLEZ, Luciano
GRAZIANO, Matteo
MALDONADO, Valentín
MARE, Santiago
MONETA, Marcos
MORALES, Eliseo
PELLANDINI, Joaquín
PÉREZ PARDO, Gregorio
VERA FELD, Santiago
ZANGARA, Santino
SEVEN DE CLAROMECO '26 | En una final muy pareja y de gran nivel, “Marisco Athletic” combinado de jugadores de Los Cardos venció por 14-5 a “La Manteca no es pal Gato” (Los 50 de Tandil) y se alzó con la Copa de Oro en el 31° Seven Playero de Claromecó. https://mohicanosrugby.com/7s-claromeco-26-cardos-campeon/ #moHicanosrugby #fotoclaromeco7s

Resultados

Semifinales Copa de Oro

Primera Junta 0-12 Marisco Athletic
Gestión Inmobiliaria 0-5 La Manteca

Final Oro

Marisco Athletic 14-5 La Manteca

Final Plata

Segunda Instancia 12-5 Venimos por el After

Final Bronce

Arawak 17-5 Imperiales

Final de Desafío

Gestión Inmobiliaria 5-12 Primera Junta
ECC | CC | 2025/26 | El sorteo de octavos de final de la Investec Champions Cup y Challenge Cup 2025/26 ya están confirmados, y las fases eliminatorias comenzarán en abril. https://mohicanosrugby.com/ecc-cc-octavos-de-final/ #moHicanosrugby

ECC 2025/26 - Octavos de Final
Vie 3-Dom 5 Abril

Bath v Saracens
Leinster v Edinburgh
Glasgow v Bulls
Toulouse v Bristol
Bordeaux v Leicester
Toulon v Stormers
Harlequins v Sale
Northamtp. v Castres

CC 2025/26 - Octavos de Final
Viernes, Abril 3, 2026
Paris v Dragons
Benetton v Cardiff
Montpellier v Perpignan
Newcastle v La Rochelle
Zebre v Pau
Ulster v Ospreys
Connacht v Sharks
Exeter v Munster
SVNS 3 | DUBAI 2026 | D2 
Sudafrica en mujeres y Canada en hombres fueron los campeones del torneo. Argentina en mujeres perdio la final ante Sudafrica pero ascendio de categoria. #moHicanosrugby #svns
SVNS 3 | DUBAI | Las Yaguaretés aseguraron su boleto a la segunda división del SVNS Series tras haberle ganado a República Checa (22-12) en las semifinales, ya que las dos mejores selecciones de este certamen se aseguraban el ascenso. Por otro lado Sudafrica en mujeres y Canada en hombres fueron los ganadores del torneo. https://mohicanosrugby.com/las-yaguaretes-clasificaron-al-svns-2/ #moHicanosrugby #fotouar
SVNS 3 | DUBAI | D1 | Las Yaguaretés consiguieron el pase a SF luego de terminar primeras invictas del Grupo B en el primer dia de acción del SVNS 3 que se esta disputando en Dubai. https://mohicanosrugby.com/las-yaguaretes-en-semifinales/ #mohicanosrugby #fotouar
ALL BLACKS | Scott Robertson ha dejado su puesto como entrenador principal de los All Blacks tras la finalización de la revisión de fin de temporada de 2025. Se iniciará de inmediato el proceso para contratar a un nuevo entrenador principal. https://mohicanosrugby.com/robertson-ha-dejado-su-puesto/ #mohicanosrugby #fotoabs
SINGAPUR 7s | Los Pumas 7s ya estan entrenando para jugar el Seven de Singapur, tercera etapa del World Rugby Sevens Series 2025/26, a jugarse el 31 de enero y 1° de febrero de 2026. Plantel y Fixture… https://mohicanosrugby.com/fixtures-singapur-7s/ #mohicanosrugby #pablocsakyimages
ECC |'25/26 | F4

Vie. Ene 16, 2026
Pau 24-26 Bulls
Bath 63-10 Edinburgh
Sab. Ene 17, 2026
Sharks 50-12 Clermont
Bayonne 13-22 Leinster
Stormers 39-26 Leicester
Toulouse 77-7 Sale
Munster 29-31 Castres
Gloucester 14-31 Toulon
Dom. Ene 18, 2026
Bristol 15-27 Bordeaux
N'pton 43-28 Scarlets
La Rochelle 17-27 Quins
Glasgow 28-3 Saracens

CC '25/26 | F4

Vie, Enero 16, 2026
Dragons 35-12 N'castle
Sab, Enero 17, 2026
Ulster 26-19 Paris
B.Lion 14-28 Zebre
Perpignan 20-20 Lions
C'acht 74-14 M'auban
Ospreys 26-31 M'pellier
Dom. Ene 18, 2026
Exeter 31-0 Cardiff
Lyon 19-38 Benetton
Racing 31-28 Cheetahs

Seguinos en twitter

@mohicanos


Seguinos en instagram
@mohicanosrugby

Participa con el hashtag:
#moHicanosrugby


FIXTURES
ECC 2024
ECC 2025
ECC 2026

CC 2024
CC 2025
CC 2026

URC 2023/24
URC 2024/25

URC 2025/26


6N 2024
6N 2025
6N M20 2025
6N 2026

REC 2025

RC 2025

SR PACIFIC 2024
SR PACIFIC 2025

SRA 2024
SRA 2025

SRA 2026

CBA 2024
CBA 2025


RWC 2019
RWC 2023

WRU20C 2025


Segui el minuto a minuto
Resultados en Vivo Aqui


Rugby World Cup











PUBLICITE AQUI


Publicite en MoHicanos






HostGator Web Hosting
X
Follow Me
YouTube
YouTube
LINKEDIN
Share
Instagram